口頭でテキストの特定の個所を伝える
今回はさっくりと簡潔にオンラインレッスン中にテキストを画面共有したり、または画面共有していなくても同じテキストがお互いの手元にある状況などで役立つ中国語フレーズをまとめました。
それほどフレーズ数は多くないですが、私個人のオンラインレッスン経験でこれは覚えておいた方が良い、というフレーズを列記しました。
下記「オンライン中国語レッスンで使えるフレーズ集」も興味あると思いますのでご参照ください。
DMM英会話等、最近の英会話オンラインレッスンサービスではブラウザ上で動作するWebアプリケーションが秀逸でDaily Newsマテリアル等教材中の文章をマウスでクリックドラッグして選択するとその部分がマーキングされ講師のブラウザ上でも表示されるという便利な機能がついています。講師側が選択している箇所も同時に表示されるので、インタラクティブな環境が提供されています。
そのため、文章中に質問したい箇所があったらマウス操作で選択して”Here.”とでも言えば簡単に質問できるようになっています。
中国語のオンラインレッスン中でも中国語のWebニュースサイトやWeb教材などを画面共有すれば似たようなこともできなことはないです。しかし基本的に画面共有している側の操作、選択箇所のみが表示されるのが現状です。また、英語と違って中国語の優れた教材がWeb上には少なく、基本出版物ベース、PDFベースでレッスンを行うことが多くなります。
その場合、「このページの3行目の部分について聞きたい」というテキストのページ内の特定の場所を指定するフレーズを覚えておくとすんなり質問に移れてレッスン時間を有効に使えます。今回はそれらのフレーズを簡単に紹介いたします。
また、これらのフレーズはオンラインレッスンに限られた用途ではなく、例えば将来的に中国に関わる仕事をする機会があり、相手方とオンラインミーティングで共通の資料を見ながら話し合うときにも役に立ちそうなフレーズです。
あ、蛇足となりますが私個人的に気に入っているテキストを紹介します。
私の当面の中国語の学習目的としては「書く」よりも「話す」なので口語にフォーカスしたテキストをオンラインレッスンで使っていて、口語独特の言い回しを学ぶのにぴったりな汉语口语シリーズを使用しています。これまでに中级汉语口语（1），（2），（提高篇）を終え、現在高级汉语口语（1）をやっています。初级は少し自分には少し易しすぎたのでスキップしました。因みにテキストはメルカリで書き込みびっしりの中古を買いました(笑)（テキストブックのリンクはAmazonアフィリエイトリンクとなります）
オンラインレッスンでテキスト共有時に役立つ中国語フレーズ
レッスンの開始地点
（講師）今日はどこからですか？
今天从哪里开始呢 ？
jīn tiān cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne
今日は昨日の続きからです。
今天接着昨天的内容/地方/部分。
jīn tiān jiē zhe zuó tiān de nèi róng / dì fang / bù fen
今日は前回の続きからです。
今天接着上次的内容/地方/部分。
jīn tiān jiē zhe shàng cì de nèi róng dì fang bù fen
今日は第2課の最初からです。
今天从第二课的开头开始。
jīn tiān cóng dì èr kè de kāi tóu kāi shǐ
今日は12ページの初めからです。
今天从第12页的开头开始。
jīn tiān cóng dì shí èr yè de kāi tóu kāi shǐ
行の指定
13ページの一番上の行
第13页的第一行/最上面
dì shí sān yè de dì yī háng / zuì shàng miàn
13ページの5行目
第13页的第五行
dì shí sān yè de dì wǔ háng
13ページの下から3行目
第13页从下面倒数第三行。
dì shí sān yè cóng xià miàn dào shǔ dì sān háng
先ほど質問した行の3行下の行
刚才问的那一行往下数三行
gāng cái wèn de nà yī háng wǎng xià shǔ sān háng
13ページの黄勇のセリフの中の～
第13页黄勇的台词里/台词部分
dì shí sān yè huáng yǒng de tái cí lǐ /tái cí /bù fen
13ページの黄勇の最初のセリフの中の～
第13页黄勇说的第一段台词里
dì shí sān yè huáng yǒng shuō de dì yī duàn tái cí lǐ
第13页第一次黄勇说话内容/说话部分
dì shí sān yè dì yī cì huáng yǒng shuō huà nèi róng /shuō huà bù fen
13ページの真ん中あたりの黄勇のセリフの中の～
第13页中间部分的黄勇说话内容/说话部分
dì shí sān yè zhōng jiān bù fen de huáng yǒng shuō huà nèi róng / shuō huà bù fen
その他おまけフレーズ
このフレーズの後ろに了を付けたほうが良いですか？
在这个句子后面加“了”更好吗？
这个句子后面有“了”更好吗？
この単語/言葉の後ろに了を付けるべきですか？
应该在这个句子后面/后边加“了”吗？
应该在这个词后面/后边加“了”吗？
