中国語学習コミュニティサイト「Cchatty」の教材プレビュー機能
教材プレビューが中国語教材購入の際に超お役立ち
“中国語テキスト難民”となる中級レベル学習者
中国語を学んでいる皆さんの中には、中級レベルに達し、そろそろ会話のレベルを上げたいな、独学やオンラインレッスンで使用するのに何かいい教材はないかな？でも日本で出している教材の中にはネイティブのリアルな会話素材が十分でなかったり、そもそも会話ダイアログが豊富な教材自体が少ないんだよな、と感じている方もたくさんいることでしょう。
中級レベルの方は、中国の出版社、例えば北京大学出版社や北京语言大学出版社の中上級レベル教材を選択肢として検討し始める頃でしょう。
北京语言大学出版社で有名な教材と言えば汉语口语速成シリーズ。各中国語教室でも使用されているのでご存じの方も多いでしょう。
ちなみに漢語口語速成 中級編をアマゾンでチェックしてみたら、表紙画像とテキストのサイズを示した画像の2点の画像しかなかった。これでは中身の確認のしようがないですね。
そのままシリーズの上級レベルまで続けて学ぶのも問題ありません。ただ、中級レベルになってくると、そろそろビジネス寄りのトピックの会話力を増やしたいんだよな、とか、観光関連に絞り込んで語彙力、会話力を高めたいとか自分の学びたい分野が枝分かれする段階とも言えます。
せっかくお金を払って新しくテキストを購入するのにも近隣に中国関連の書籍を売っている専門店が無ければ、現物の中身を確認することができず、Amazonなどで口コミを参考にするか、最悪表紙の画像だけ見て内容を想像し”ジャケ買い”をすることになり、ハズレを引くことだってあります。
そこでそんなお悩みを持つ方の一助になるような中国語学習コミュニティサイト「Cchatty」を紹介いたします。
Cchattyの教材プレビューページ「courseware home page」
このサイトのメインの機能は本来コミュニティ機能ですが、日本人学習者にとって最も役に立ちそうな教材プレビューのページについてまずは紹介いたします。
※コミュニティ機能部分については、「Cchatty」のメインターゲットが英語圏の中国語学習者なので、おいおい追記にて紹介していきます。
教材プレビューは以下のページから利用することができます。プレビューだけならアカウント登録しなくても確認することができます。
https://www.cchatty.com/courseware
※2023.6追記 最近上部メニューの「PDF」ページリンクが復活し、coursewareのページへこのリンクから進めるようになりました。しかし時々このメニューがなくなったりするので上記のリンクも残しておきます。
「courseware home page」を訪れると、上の画像のようなページが現れます。
各ブロック画像で示されているページにはそれぞれのカテゴリごとの教材があり、例えば上の画像の「HSK～test paper」のページにはHSKの各級の過去問がシェアされています。
ページを下にスクロールしていけばわかると思いますが、実に無数の教材のプレビューが確認できるようになっています。
例えば、汉语口语速成の教材ページを開くと、
このようにいろいろなレベルのテキストのプレビューページが一覧となっています。
ではこの「プレビュー」とは何ぞやについて、私が実際に紙のテキストブックを購入した、尔雅中文 高级商务汉语阅读教程 （上）で、例を紹介しましょう。
尔雅中文 高级商务汉语阅读教程 （上）のプレビュー
「Erya Chinese」シリーズのページがあったので（画像左上のリンク先）、そちらをクリック。
すると尔雅中文のシリーズのテキスト一覧が表示されたので、購入を検討している高级汉语商务会话教程（上）をクリック。
表紙を含め、大体7ページくらいが表示されます。
使用されている生词（新出単語）をチェックして、大体どれくらいのレベルの語彙のテキストなのかをチェック。
テキストの会話ダイアログも見て、レベルをチェック。
ページをスクロールしていくと「More」というボタンがあるので、「More」をクリックすればさらに数ページ表示される。
どのテキストも、最初から～30ページ前後位までプレビューが確認できるようになっています。
私はこれらを吟味し、高级汉语商务会话教程（上）をアマゾンで購入するに至りました。
いかがでしょうか？これだけのページ数のプレビューを確認できるようであれば、内容とレベルを十分吟味することができ、テキストの選定購入時に失敗することもなくなるでしょう。
PDF、音声ファイルのダウンロードもできる
さて、お気づきになった方も多いと思いますが、先ほどのテキストプレビューページでは、下までスクロールすると☆マーク、↓マーク、♪マークのアイコンが並んでいます。
※PDFのダウンロードはくれぐれも後述するように著作権法を侵害しない範囲内で行いましょう。
教材をダウンロードするにはアカウント登録と、Cchatty内で使えるポイントが必要となります。
これらのマークはそれぞれ、
- ☆：お気に入りチェック
- ↓：PDFファイルのダウンロード
- ♪：音声ファイルのダウンロード（音声ファイルが無いものもある）
を意味しています。
ダウンロードボタンをクリックすると、
中国、アメリカ、アジアのサーバーが表示され、このうちどれからダウンロードするかを選択し、クリック（どれを選択しても特に違いなし）
上の画像のように、「ダウンロードには5ポイント必要だけど、いいかい？」といったダイアログが表示されます。
消費ポイントは教材によって異なります。5ポイントでダウンロードできるものもあれば、20～30ポイントの教材もあります。
Cchattyのポイントとは？
Cchattyは積極的に利用しているユーザーにはポイントが多く付与されるようになっています。
まず、アカウント登録時に50ポイントが付与されます。（私が登録した当初はポイントが付与されましたが、現在は不明です。スパムアカウントの乱造を防ぐためにポイントが付与されなくなった可能性があります。）
そして、私も未だによくわかっていないのですが日々ログインすることで5～30ポイント付与されるらしいのですが、私の場合は最近毎日のように30ポイント付与されていて、仕組みがいまいちわかっていません。
あと、他のユーザーの投稿に対してコメントして積極的にかかわることで、ポイントが付与される仕組みにもなっているようです。
以下はサイトに明記されているポイント付与の決まりです。
How to get points:
https://www.cchatty.com/help/finance/points
- Valid posts or replies in the community (quality over quantity, refer to community points);
- Buy CSP for an additional 3 times of points (for students), eg, spend 10 USD, get 10 CSP and 30 Points;
- 1 CSP (balance) for 3 Points. Eg, spend 10 USD and get 10 CSP and 30 Points (Rule 2), furthermore, you may exchange the 10 CSP for another 30 Points (Rule 3). That means spending 10 USD gets 60 points;
- Post high-quality courses/lessons (only for teachers);
- Upload and approved pdf; get an instant of 30 Points, and get all Points that other users spend, eg, upload X books that have a total of 80 points spent by others, you will get 80 Points;
- Daily login, 5-30 points rewarded (within 24 hours), and double on some special days;
- Good suggestions and feedback to Cchatty, 5-50 points awarded;
- No points for a new account (to block those spam accounts);
ポイントの取得方法；
1.コミュニティでの有効な投稿や返信（量より質、コミュニティポイントを参照）。
2.CSPを購入すると、ポイントが3倍になります（学生の場合）。例えば、10 USDを購入すると、10 CSPと30 Pointがもらえます。
3.1CSP(残高)で3ポイント。例：10USDで10CSPと30ポイント（ルール2）、さらに10CSPを30ポイントに交換できる（ルール3）。つまり、10米ドルを使うと60ポイントになります。
4.質の高いコースやレッスンを投稿する（先生のみ）。
5.pdfをアップロードして承認されると、即座に30ポイントを獲得し、他のユーザーが使用したすべてのポイントを獲得することができます。
6.毎日ログインすると、5-30ポイント（24時間以内）、およびいくつかの特別な日に2倍の報酬を得る。
7.Cchattyへの良い提案やフィードバック、5-50ポイント進呈。
8.新しいアカウントはポイントなし（スパムアカウントをブロックするため）。(www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。)
ちなみに、ポイントが付与されるのを待つのがじれったい人は米ドルでポイントを購入できるようになっています。
自分の保有しているポイントはサイト右上の「CC」と書いてあるアイコンのプルダウンメニューから「My Wallet」のページを開くと確認できます。
下の画像は私のWalletです。ほとんど教材をダウンロードしておらず、ブラウザの設定でログインしたままの設定にしてあるので日々ポイントがたまっていってます。
音声が付属していない場合は「喜馬拉雅（Ximalaya、シマラヤ）」で探す
喜马拉雅という音声共有サイトはご存じでしょうか？
この喜马拉雅には中国出版社の中国語教材のテキスト音声が割と多く共有されています。どうしても音声ファイルが見つからない場合は喜马拉雅の音声も活用しましょう。
例として、高级汉语口语1の音声リンクを下に貼っておきます。
ダウンロードの際には著作権に注意が必要
このように、ポイントを使って教材をダウンロードできるようになっていますが、
自身で保有していないテキストのPDFはダウンロードしない
を順守してください。著作権法に抵触する恐れがあります。
下記の記事で書籍の電子化と利用について、弁護士の方の見解が述べられています。
書籍の電子化、「自炊」「スキャン代行」は法的にOK？ ～福井弁護士に聞く著作権Q&A – INTERNET Watch Watch
Cchattyで教材のプレビューを参考に、実際に教材を購入し、そのうえでその教材のPDFをダウンロードして活用するのであれば、私的使用のための複製の範囲内と解釈してもよいでしょう。
一部の教材についてはCchattyで作成したオリジナルのもの（Power Pointで作成したようなもの）もありますので、それらについては自由にダウンロードしても問題ないでしょう。
中国語書籍の聖地「東方書店」「内山書店」
Cchattyで教材のプレビューを確認できるとはいえ、「やはり書店で現物を見たい！」という方もいることでしょう。
以下で紹介する書店は東京都心近郊に在住、通学、通勤している方限定になります。東京の神保町には、一般の本屋にはめったに置いていないような中国語の書籍が集められた、中国語学習者の為の中国語書籍の聖地と言っても過言ではない2店の書店があるのです。
東方書店は店に入って2階の真ん中の書棚のあたりに、内山書店は1階中央の書棚の並びに、中国出版社の教材がたくさん並べられています。
ただし、すべてのテキストが中身を確認できるわけではなく、モノによってはビニールカバーで包装されていて中身が確認できないものもあります・・・。
なんだかんだで「Cchaty」のプレビュー機能にやはり頼る事にはなりますね。
ちなみに、中国の若者の中で一番有名な日本人と言われている山下智博さんと中国人YouTuberむいむいさんが先日下記の動画で東方書店と内山書店を紹介していました。
