病気の流行時に相手を気遣うときの中国語～「びびさんのポストchannel from China」より

2020-03-252023-02-27

当ページのリンクには広告が含まれています。

現在ではYoutubeに沢山中国語の学習に役立つ動画がアップされていますね。語学スクールのような大きな団体のものから個人レベルのものまで。私はYoutubeで役立ちそうな動画を見かけるととりあえずそのチャンネルを登録しまくっています。

そんな有益な動画を本ブログではちょくちょく紹介しながら投稿していきたいと思います。

今回の動画は昨年（2019年）12月末より広まったコロナウイルスの世界的流行の状況に使うのにピッタリのフレーズが紹介された動画です。

動画の前にキーワードを。

「新型コロナウイルス」
xīn xíng guān zhuàng bìng dú
新型冠状病毒

「新型肺炎」
xīn xíng fèi yán
新型肺炎

ウィルスは中国語で「病毒」ですね。

また昨今のようにウイルスや病気が蔓延している状況の事は中国語で

「疫病の発生状況」
yì qíng
疫情

という言葉を使います。この言葉は例えば、

SAGA

在疫情的影响下经济前途不明了的话，～
「新型コロナウイルスによって経済の先行きが不透明なので、～」

のようなことを述べるときにかっちりハマります。

Youtubeチャンネル「びびさんのポストchannel from China」

今回は「びびさんのポストchannel from China」からの動画。中国人のこの方のチャンネルはまだ動画数も登録者数も少ないですが今回の動画は短く、基本的なフレーズをご紹介されていたので活用させていただくことにしました。中国語初級者向けといったところです。

他の動画では中国人のリアルな会話シーンなどがあり、早くて難しくて超上級者向きです(笑)

病気の流行時などに相手を気遣って声をかける時の簡単な中国語のフレーズを紹介されています。

・最近中国のコロナウィルスは大変そうですが、大丈夫ですか？

zuì jìn zhōn guó de fèi yán hǎo xiàng hěn yán zhòng a nǐ méi shì ba / nǐ hái hǎo ma
最近中国的肺炎好像很严重啊。你没事吧？/你还好吗？

・（前にいる人が突然倒れて、あなたは彼に尋ねた）大丈夫ですか？

qián miàn yǒu yī gè rén tū rán shuāi dǎo le nǐ pǎo guò qù wèn tā ：
前面有一个人突然摔倒了，你跑过去问他：你没事吧？/你还好吗？

・あなたの事が心配です。

wǒ hěn dān xīn nǐ
我很担心你。

・心配しないでね。

bié dān xīn
别担心。

・お大事に/お体ご自愛下さい

zhào gù hǎo zì jǐ
照顾好自己。

・あなたもね

nǐ yě shì o
你也是哦。谢谢。

新型肺炎に絡んで病気にかかわる言葉をいくつかピックアップしました。全部挙げるとキリないので個人的に気になる語を。