HSK6級语病対策～ひと目で回答を見つけ出す「ボーナスパターン」をマスターして8割（240点）越えを目指せ！～

科学家们测算出月球的年龄为45亿2700万年左右。
科学者たちは月の年齢はおよそ45億2700万年ほどだと見積もった。
“大约”は副詞“为”の前におくべきで、かつ“大约”と“左右”がかぶる。従って“大约”を削るなどする。

做任何事情都不能急于求成，想要三四个月就掌握一门语言或者一项专业技能，这简直就是天方夜谭。
どのような状況でも功を焦ってはならず、3、4か月で1つの言語あるいは専門技能をマスターしようとするのは、まったくのところありえない話なのだ。
日付と期間の長さ　量詞を付けないと意味が変わる。三四月は三月、四月。三四个は三、四ヵ月。

据统计，目前全世界每年大约有15亿个轮胎报废。
統計によると、現在のところ世界では、毎年約15億個のタイヤを廃棄処分している。
概数の“左右”は量詞の前に来ることはできない。そもそも“大约”で概数を表している。

从六个月开始，婴儿有了逐渐辨别颜色的能力。
生後6か月から、赤ん坊は次第に色を識別する力が身につき始める。
“从六个月”では後ろの文の“有了”と意味上の整合性が無い。「6か月から～し始める」にする。もしくは“从六月”从六月（6月から）とするならば、後ろの文は一般的な赤ん坊を意味する“婴儿”ではなくて具体的な子供を主語にして、動詞もハイハイを始めた、といった内容のものにする。

这一箱苹果怎么也得有20来斤重吧。
概数「～くらい、～ほど」の“来”はその前の数詞が2桁以上、かつ一の位が「０」の場合、「数詞＋”来”＋量詞＋名詞」の順番。

昨天小王在电影院门前等了你一下午，你不应该这样伤害她。
数量補語の文で目的語が代詞の場合、語順は「述語動詞＋目的語（代詞）＋数量補語」。

这个烁钢车间，由十天开一炉，变为五天开一炉，时间缩短了一半。
“一倍”は増加する意味を持つ動詞（“增加”，“延长”など）と共に用いられる。減少する場合には一半。（算数の表現の場合を除く）

近日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判令赔偿原告好路缘商贸公司经济损失和诉讼费3000多元。
“多”と“余”は同じ意味なので重複使用になってしまっている。“经济损失”と“诉讼费”合わせて3000多元なのか、“经济损失”に加えて“诉讼费3000多元”かどうかも不明な文になっている。合わせてなら“一共～”などをつける。

清明节那天，部队派了800多人，参加郊区的植树劳动。
“人次”は延べ人数。一度に800人以上、であれば“800多人”。

若车辆出现以下状况，请您及时检查维修，防患于未然。
or
若车辆出现以下状况，请您及时检查维修，避免发生故障。
「もし車両に以下の状態が現れたら、すぐにメンテナンスと検査をして、故障を未然に防いでください」
“避免防患”の二重否定で意味がおかしくなっているパターン。

即便是班级里最不守纪律的学生，内心深处也未必不期待老师的关怀。
クラスで最も規則を守らない学生であっても、心の奥深くでは先生に関心を持ってほしいと期待していないとは限らない。
“未必”は「～とは限らない」の意味で、“并非”は「決して～ではない」という強い否定を表す言葉であるので、組み合わせて使うのには無理がある。

为了你和他人的安全，请您切勿酒后驾车。
あなたと他人の安全のため、飲酒運転はくれぐれもしてはいけない。
「～してはいけない」の意味をもつ“勿”に加えて“不要”という禁止の意味の語が入っており、否定語の重複パターンで意味が通じなくなっている。切勿(qiè wù)は「くれぐれも～してはいけない」の意。

难道你能否认员工应该踏踏实实地工作吗？
“难道你能……吗？”の反語文を用いた文。基本的な意味としては否定の“你不能……”。すると“你不能否认员工不应该….”となり、二重否定の意味が意図と反対になってしまう。

政府将对这几家企业加大支持力度，避免大规模裁员。
or
政府将对这几家企业加大支持力度，防止大规模裁员。
“避免”と“防止”はどちらも否定の意味の語で、重ねて使うと肯定の意味になってしまう。

有人说，做一个父亲并不难，难的是成为一个父亲。
“难”と“不容易”の重複使用で意図と反対の意味になってしまう。また“难”を“难的”「難しい事」の名詞構造にするべき。

职场有三忌：一忌把自己的工作推给别人，；二忌对人耍小聪明；三忌急于求成，沉不下心。
“忌”には既に否定の意味が含まれているので“忌对人不耍小聪明”は肯定の意味になってしまう。

交通运输部网站刊发文章表示，根据航空公司排班的实际情况，要避免出现机组连续五天飞行的情况。
“避免不出”は二重否定で肯定の意味になってしまって客観的事実に合わなくなっている。

除了你自己，这个世界没有谁可以阻碍你成长。
“没有谁不可以”の二重否定は意味がおかしくなっている。

在激烈的市场竞争中，我们所缺乏的一是勇气，二是谋略。
否定の意味“缺乏”と“不足”、“不当”の重複使用による矛盾。

为了避免今后类似的事件再次发生，小区的保安采取了切实有效的安全措施。
“避免”と“不再发生”を一緒に使うと「二度と起きないことを防止する」となり意味がおかしくなる。

在进行高温洗涤或甩干程序时，切勿碰触机门玻璃，以免烫伤。
高温洗浄または脱水の段階の時には、やけどをしないように、くれぐれも機器のドアガラスに触れないようにしてください。
意味が重複した言葉が使われて「やけどを防止しないように」の意味になってしまっている。

7月，假如沿着青海湖环游一圈，那么会是一次畅快的身心放松之旅。
7月、青海湖に沿って1周したら、爽やかで心身がリラックスする旅となるだろう。
“假如”は“那么，就”などと呼応する。“因此”は　“由于～因此～”のように呼応して因果関係を表す。

这个汉语班的学员，除了本校留学生之外，还有来自各国的教师。
この中国語クラスの学生は、本校の留学生以外に、さらに各国から来た教師もいる。
“除了～还”の呼応。“除了”の後ろの部分“留学生”と同様、人員に当たるものが“还”の後ろに来ないとおかしい。

金鸟炭雕工艺精湛，采用纯天然颜料着色，不但高雅，时尚，而且能吸附有害气体，是一种环保艺术品。
金鳥炭彫は技術が精密で、混じりけのない天然顔料での着色を用いており、上品で、時代の気風に合っているだけでなく、逆に有害ガスを吸着することもできるので、一種の環境を保護する芸術品である。
“不但”に呼応する接続詞として“反之”は適さない。“不但”「～であるだけでなく・・・」に呼応するのは“而且”，“并且”などの接続詞，または“还”，“也”，“又”などの副詞。

衣服卷起来整理既节省了空间，又不容易出现褶皱。
衣服を丸めて整理すると空間を節約できるだけでなく、しわもできにくい。
“既然”は“就/也”などと呼応して「～であるからには・・・」という複文構造をとる接続詞
で意味がおかしくなる。“既/又～、又・・・”「～であり、・・・である」にする。

像旅行，读书这种能让内心更丰富的事情，即便强迫也要让自己多去尝试。
「旅行や読書のように、内面をより豊富にできることは、（たとえ）むりやりにで（あって）も、しばしば試みるようにしなければならない（自分にしばしば試みるようにさせなければならない）」
“即便”は“也”や“还”などと呼応して、「たとえ～であっても、・・・」という複文構造を取る接続詞。“即便尝试强迫”だと意味が通じなくなる。

有些事情，如果不去尝试，你就不知道自己是否可以成功。
いくつかの事は試してみなければ（あなたは）自分が成功できるかどうかは分からない。
“如果 ～就…”「もし～ならば…だ」の文だが、「試さなければ成功できる」という意味不明な文になっている。

倘若一个人能在任何情况下都可以感受到快乐，那他便会成为世上最幸福的人。
もしもある人がいかなる状況でも楽しさを感じられるのであれば、それなら彼はこの世で最も幸せな人となる。
“倘若”は通常“就，便”と呼応して、仮定の条件を示す接続詞。“因为”で始まる句を後ろに伴うと文章がおかしい。

由于栽培成本较低，且成活率极高，垂柳得以广泛种植。
栽培コストが比較的低く、かつ生育率が極めて高いので、シダレヤナギは広い範囲で植えられている。
“即便”，“即使”は“也”，“还” などと呼応して「たとえ～でも」という仮定や譲歩の複文を作る接続詞。原因、理由を表す‘由于”などに置き換えると意味が通る。

冒险是海洋文明的天性，人们陶醉于探险过程所带来的惊险与刺激。
冒険は海洋文明の天性である。たとえ探検の過程でもたらされるスリルと刺激に陶酔していたとしても。
“即使”は仮定の「たとえ～でも」であるが、前後の文で仮定の関係が成り立っていない。この文は前の文が後ろの文の原因・理由を表す関係になっているので“即使”を使うのは適切ではない。

凡事熟悉她的人都知道，不管环境多么艰苦，他都能笑对生活。
彼をよく知っている人はみんな、環境がどれほどつらくても、かれはいつも笑顔で生活に立ち向かうことを知っている。
“尽管”は「～だけれども」だが、逆説関係の文ではない。“不管”「～であろうと」の意味をもつ接続詞に替える。

一个人要有长远的眼光，即使一时失利，也要坚持到底。
”既然・・・就〜“は「である以上～」。“即使・・・也～”は「たとえ〜ても、～」。「似た漢字を使ったパターン」として“既然”、“即便”はたびたび引っ掛け問題として使われる。

人情固然／虽然美好，不过一旦蒙上功利的色彩，就容易滋生腐败。
“固然”に呼応するのは“虽然 不过 但是”など。“既然”に呼応するのは“ 那么，就，也，还”など。

笑是一种很好的健身运动，人只要发笑，嘴角和颧骨部位的肌肉便跟着运动。
“只有”「〜でなければ〜できない、〜だけが〜」、“只要～就/便・・・”「〜さえすれば、さえあれば・・・」。

我觉得和电子书比，只有纸质书，才能解阅读的渴，而且纸质书散发出来的墨香让人觉得很舒服。
“只有”は才と呼応、“只要”は就と呼応する。

尽管我们还处在无人驾驶汽车的早期阶段，但是交通，物流行业的发展正迅速走向自动化的未来。
“尽管”「（～である）けれども．～であろうとも．にもかかわらず．たとえ～であっても」の使い方と呼応するのは“但是/可是/然而/还是/仍然/却”など。

春季各类花草树木体内的储存营养非常丰富，修剪后不但不会影响生长，反而会集中养分，使留下来的芽眼发芽整齐，生长健壮。
「春はあらゆる草木に蓄えられた養分が豊富なので、剪定することで成長に影響を与えるのではなく、養分を集中させ、残した芽をきれいに芽吹かせ、たくましく成長させることができるのです。」
“不但不”によく呼応する語として、“反而/反倒/而且/还/更”がある。ここでは相反する内容なので“反而”がふさわしい。

这篇小说非常有名，所以现在很多中小学都把它作为课外读物。
因果関係の文。“因为”は後ろの部分が理由、原因となり前の文“这篇小说非常有名”が結果となる構造になっているが、因果関係が成り立つ意味になっていない。“这篇小说非常有名”だから、“现在很多中小学～”なのだ、という因果関係は整合性がある。

倘若你周围每一个人的脸上都洋溢着笑容，那么你就会觉得这个世界充满了阳光。
“倘若”は“假如”などと同じく、仮定関係「～だったら・・・」を表すので、“那么”で呼応させる。

由于人力成本上涨，人才流动加剧，企业在招人和用人方面面临许多困难，因此越来越多的企业正在选择使用人力资源外包服务。
“即便”、“即使”は也“”と呼応する（意味は大体同じ「たとえ～でも．仮に～でも．もし～でも」）。　“因此”は“由于”と呼応する。前文は“因此”以降の文の理由となっているので“即便”を“由于”に替える。